passive
Beispiele
The potential passive of a neuter verb is necessarily construed impersonally.
Le passif potentiel d'un verbe intransitif se construit nécessairement de manière impersonnelle.
While computers and all other artefacts are not fully intentional beings, they are neither a mere passive backdrop for human existence.
Si les ordinateurs et tous les autres artefacts ne sont pas des êtres pleinement intentionnels, ils ne sont pas non plus un simple arrière-plan passif de l’existence humaine.
According to Jane Bennett (2010), ‘vibrant matter’ has its own agency and vitality – it is not merely a passive object to be acted upon by human agents.
Selon Jane Bennett (2010), la « matière vibrante » possède sa propre capacité d'agir et sa vitalité : elle n'est pas un simple objet passif sur lequel agissent les humains.
We might even claim that FADAA’s ontology so far suggests a passive and even absent recipient.
Nous pourrions même affirmer que l'ontologie de la FADAA suggère jusqu'ici un destinataire passif, voire absent.
A narrative can transform its role from passive to active when it precedes the design idea, when it frames its mise-en-scène and prefigures the scenario [4, 50].
Un récit peut passer d'un rôle passif à un rôle actif lorsqu'il précède l'idée de conception, en cadre la mise en scène et préfigure le scénario [4, 50].
The state of having just enough food and barely enough sleep could be seen as the base state for the passive body in butoh, which lends itself to transformation.
L’état consistant à avoir juste assez à manger et à peine assez de sommeil pourrait être vu comme l’état de base du corps passif en butoh, qui se prête à la transformation.
The loving subject is essentially passive.
Le sujet aimant est essentiellement passif.